话说荀息拥立公子奚齐，百官都至丧次哭临，惟狐突托言病笃不至，里克私谓丕郑父曰：“孺子遂立矣，其若亡公子何？”
丕郑父曰：“此事全在荀叔，姑与探之。”二人登车，同往荀息府中，息延入，里克告曰：“主上晏驾，重耳、夷吾俱在外，叔为国大臣，乃不迎长公子嗣位，而立嬖人之子，何以服人？且三公子之党，怨奚齐子母入于骨髓，只碍主上耳，今闻大变，必有异谋。秦、翟辅之于外，国人应之于内，子何策以御之？”
荀息曰：“我受先君遗托而傅奚齐，则奚齐乃我君矣，此外不知更有他人！万一力不从心，惟有一死，以谢先君而已。”
丕郑父曰：“死无益也，何不改图？”
荀息曰：“我既以忠信许先君矣，虽无益，敢食言乎？”二人再三劝谕，荀息心如铁石，终不改言，乃相辞而去。
里克谓郑父曰：“我以叔有同僚之谊，故明告以利害，彼坚执不听，奈何？”
郑父曰：“彼为奚齐，我为重耳，各成其志，有何不可。”
于是二人密约，使心腹力士，变服杂于侍卫服役之中，乘奚齐在丧次，就刺杀于苫块之侧，时优施在旁，挺剑来救，亦被杀，一时幕间大乱。荀息哭临方退，闻变大惊，疾忙趋入，抚尸大恸曰：“我受遗命托孤，不能保护太子，我之罪也。”便欲触柱而死，骊姬急使人止之曰：“君柩在殡，大夫独不念乎？且奚齐虽死，尚有卓子在，可辅也。”荀息乃诛守幕者数十人，即日与百官会议，更扶卓子为君，时年才九岁。
里克、丕郑父佯为不知，独不与议。梁五曰“孺子之死，实里、丕二人为先太子报仇也。今不与公议，其迹昭然，请以兵讨之。”
荀息曰：“二人者，晋之老臣，根深党固，七舆大夫，半出其门，讨而不胜，大事去矣，不如姑隐之，以安其心而缓其谋，俟丧事既毕，改元正位，外结邻国，内散其党，然后乃可图矣。”
梁五退谓东关五曰：“荀卿忠而少谋，作事迂缓，不可恃也。里、丕虽同志，衔怨独深。若除克，则丕氏之心惰矣。”
东关五曰：“何策除之？”
梁五曰：“今丧事在迩，诚伏甲东门，视其送葬，突起攻之。此一夫之力也。”
东关五曰：“善。我有客屠岸夷者，能负三千钧绝地而驰，若啖以爵禄，此人可使也。”乃召屠岸夷而语之。
夷素与大夫骓遄相厚，密以其谋告于骓遄，问：“此事可行否？”
遄曰：“故太子之冤，举国莫不痛之，皆因骊姬母子之故。今里、丕二大夫，欲歼骊姬之党，迎立公子重耳为君，此义举也。汝若辅佞仇忠，干此不义之事，我等必不容汝。徒受万代骂名，不可，不可！”
夷曰：“我侪小人不知也，今辞之何如？”
骓遄曰：“辞之，则必复遣他人矣。子不如佯诺，而反戈以诛逆党，我以迎立之功与子。子不失富贵，而且有令名，与为不义杀身孰得？”
屠岸夷曰：“大夫之教是也。”
骓遄曰：“得无变否？”
夷曰：“大夫见疑，则请盟！”乃割鸡而为盟。夷去，遄即与丕郑父言之，郑父亦言于里克，各整顿家甲，约定送葬日齐发。
至期，里克称病不会葬，屠岸夷谓东关五曰：“诸大夫皆在葬，惟里克独留，此天夺其命也，请授甲兵三百人，围其宫而歼之。”东关五大悦，与甲士三百，伪围里克之家。
里克故意使人如墓告变。荀息惊问其故，东关五曰：“闻里克将乘隙为乱，五等辄使家客，以兵守之。成则大夫之功，不成不相累也。”荀息心如芒刺，草草毕葬，即使“二五”勒兵助攻，自己奉卓子坐于朝堂，以俟好音。
东关五之兵先至东市，屠岸夷来见，托言禀事，猝以臂拉其颈，颈折坠，军中大乱。屠岸夷大呼曰：“公子重耳引秦、翟之兵，已在城外，我奉里大夫之命，为故太子申生伸冤，诛奸佞之党，迎立重耳为君，汝等愿从者皆来，不愿者自去。”
军士闻重耳为君，无不踊跃愿从者。梁五闻东关五被杀，急趋朝堂，欲同荀息奉卓子出奔，却被屠岸夷追及。里克、丕郑父、骓遄各率家甲，一时亦到。梁五料不能脱，拔剑自刎，不断，被屠岸夷只手擒来，里克趁势挥刀，劈为两段。时左行大夫共华，亦统家甲来助，一齐杀入朝门，里克仗剑先行，众人随之，左右皆惊散。
荀息面不改色，左手抱卓子，右手举袖掩之，卓子惧而啼。荀息谓里克曰：“孺子何罪？宁杀我，乞留此先君一块肉！”
里克曰：“申生安在？亦先君一块肉也！”
顾屠岸夷曰：“还不下手！”
屠岸夷就荀息手中夺来，掷之于阶，但闻趷蹋一声，化为肉饼。荀息大怒，挺佩剑来斗里克，亦被屠岸夷斩之。遂杀入宫中，骊姬先奔贾君之宫，贾君闭门不纳，走入后园，从桥上投水中而死。里克命戮其尸。
骊姬之娣虽生卓子，无宠无权，恕不杀，锢之别室。尽灭“二五”及优施之族。髯仙有诗叹骊姬云：
谮杀申生意若何？要将稚子掌山河。一朝母子遭骈戮，笑杀当年《暇豫》歌！
又有诗叹荀息从君之乱命，而立庶孽，虽死不足道也。诗云：
昏君乱命岂宜从？犹说硁硁效死忠。璧马智谋何处去，君臣束手一场空。
里克大集百官于朝堂，议曰：“今庶孽已除，公子中惟重耳最长且贤，当立。诸大夫同心者，请书名于简。”
丕郑父曰：“此事非狐老大夫不可。”
里克即使人以车迎之。狐突辞曰：“老夫二子从亡。若与迎，是同弑也。突老矣，惟诸大夫之命是听。”里克遂执笔先书己名，次丕郑父，以下共华、贾华、骓遄等共三十余人，后至者俱不及书。
以上士之衔假屠岸夷，使之奉表往翟，奉迎公子重耳。重耳见表上无狐突名，疑之，魏犨曰：“迎而不往，欲长为客乎？”
重耳曰：“非尔所知也。群公子尚多，何必我，且二孺子新诛，其党未尽，入而求出，何可得也？天若祚我，岂患无国？”
狐偃亦以乘丧因乱，皆非美名，劝公子勿行。乃谢使者曰：“重耳得罪于父，逃死四方，生既不得展问安侍膳之诚，死又不得尽视含哭位之礼，何敢乘乱而贪国？大夫其更立他子，重耳不敢违。”
屠岸夷还报，里克欲遣使再往，大夫梁繇靡曰：“公子孰非君者，盍迎夷吾乎？”
里克曰：“夷吾贪而忍，贪则无信，忍则无亲，不如重耳。”
梁繇靡曰：“不犹愈于群公子乎？”众人俱唯唯，里克不得已，乃使屠岸夷辅梁繇靡迎夷吾于梁。
且说公子夷吾在梁，梁伯以女妻之，生一子，名曰圉。夷吾安居于梁，日夜望国中有变，乘机求入，闻献公已薨，即命吕饴甥袭屈城据之。荀息为国中多事，亦不暇问。及闻奚齐、卓子被杀，诸大夫往迎重耳，吕饴甥以书报夷吾，夷吾与虢射、郤芮商议，要来争国。忽见梁繇靡等来迎，以手加额曰：“天夺国于重耳，以授我也。”不觉喜形于色。
郤芮进曰：“重耳非恶得国者，其不行必有疑也，君勿轻信。夫在内而外求君者，是皆有大欲焉。方今晋臣用事，里、丕为首，君宜捐厚赂以啖之，虽然，犹有危。夫入虎穴者，必操利器。君欲入国，非借强国之力为助不可。邻晋之国，惟秦最强，子盍遣使卑辞以求纳于秦乎，秦许我，则国可入矣。”
夷吾用其言，乃许里克以汾阳之田百万，许丕郑父以负葵之田七十万，皆书契而缄之。先使屠岸夷还报，留梁繇靡使达手书于秦，并道晋国诸大夫奉迎之意。
秦穆公谓蹇叔曰：“晋乱待寡人而平，上帝先示梦矣。寡人闻重耳、夷吾皆贤公子也，寡人将择而纳之。未知孰胜？”
蹇叔曰：“重耳在翟，夷吾在梁，地皆密迩，君何不使人往吊。以观二公子之为人？”
穆公曰：“诺。”
乃使公子絷先吊重耳，次吊夷吾。公子絷至翟，见公子重耳，以秦君之命称吊，礼毕，
重耳即退，絷使阍者传语：“公子宜乘时图入，寡君愿以敝赋为前驱。”
重耳以告赵衰。赵衰曰：“却内之迎，而借外宠以求入，虽入不光矣。”重耳乃出见使者曰：“君惠吊亡臣重耳，辱以后命。亡人无宝，仁亲为宝，父死之谓何，而敢有他志。”遂伏地大哭，稽颡而退，绝无一私语。
公子絷见重耳不从，心知其贤，叹息而去。遂吊夷吾于梁，礼毕，夷吾谓絷曰：“大夫以君命下吊亡人，亦何以教亡人乎？”絷亦以“乘时图入”相劝，夷吾稽颡称谢，入告郤芮曰：“秦人许纳我矣。”
郤芮曰：“秦人何私于我，亦将有取于我也。君必大割地以赂之。”
夷吾曰：“大割地不损晋乎？”
郤芮曰：“公子不返国，则梁山一匹夫耳，能有晋尺寸之土乎？他人之物，公子何惜焉。”
夷吾复出见公子絷，握其手谓曰：“里克、丕郑皆许我矣，亡人皆有以酬之，且不敢薄也，苟假君之宠，入主社稷，惟是河外五城，所以便君之东游者。东尽虢地，南及华山，内以解梁为界，愿入之于君，以报君德于万一。”
出契于袖中，面有德色，公子絷方欲谦让，夷吾又曰：“亡人另有黄金四十镒，白玉之珩六双，愿纳于公子之左右，乞公子好言于君，亡人不忘公子之赐。”公子絷乃皆受之。史臣有诗云：
重耳忧亲为丧亲，夷吾利国喜津津。但看受吊相悬处，成败分明定两人。
絷返命于穆公，备述两公子相见之状。穆公曰：“重耳之贤，过夷吾远矣。必纳重耳。”
公子絷对曰：“君之纳晋君也，忧晋乎，抑欲成名于天下乎。”
穆公曰：“晋何与我事？寡人亦欲成名于天下耳。”
公子絷曰：“君如忧晋，则为之择贤君。第欲成名于天下。则不如置不贤者。均之有置君之名，而贤者出我上，不贤者出我下，二者孰利？”
穆公曰：“子之言，开我肺腑。”乃使公孙枝出车三百乘，以纳夷吾。
秦穆公夫人，乃晋世子申生之娣，是为穆姬，幼育于献公次妃贾君之宫，甚有贤德，闻公孙枝将纳夷吾于晋，遂为手书以属夷吾，言：“公子入为晋君，必厚视贾君，其群公子因乱出奔，皆无罪，闻叶茂者本荣，必尽纳之，亦所以固我藩也。”
夷吾恐失穆姬之意，随以手书复之，一一如命。
时齐桓公闻晋国有乱，欲合诸侯谋之，乃亲至高梁之地，又闻秦师已出，周惠王亦遣大夫王子党率师至晋，乃遣公孙隰朋会周、秦之师，同纳夷吾，吕饴甥亦自屈城来会，桓公遂回齐。里克、丕郑父请出国舅狐突做主，率群臣备法驾，迎夷吾于晋界。
夷吾入绛都即位，是为惠公，即以本年为元年。按晋惠公之元年，实周襄王之二年也。国人素慕重耳之贤，欲得为君，及失重耳得夷吾，乃大失望。
惠公既即位，遂立子圉为世子，以狐突、虢射为上大夫，吕饴甥、郤芮俱为中大夫，屠岸夷为下大夫，其余在国诸臣，一从其旧。使梁繇靡从王子党如周，韩简从隰朋如齐，各拜谢纳国之恩。惟公孙枝以索取河西五城之地，尚留晋国。惠公有不舍之意，乃集群臣议之。
虢射目视吕饴甥，饴甥进曰：“君所以赂秦者为未入，则国非君之国也，今既入矣，国乃君之国矣，虽不畀秦，秦其奈君何？”
里克曰：“君始得国，而失信于强邻，不可，不如与之。”
郤芮曰：“去五城是去半晋矣，秦虽极兵力，必不能取五城于我。且先君百战经营，始有此地，不可弃也。”
里克曰：“既知先君之地，何以许之？许而不与，不怒秦乎？且先君立国于曲沃，地不过蕞尔，惟自强于政，故能兼并小国，以成其大。君能修政而善邻，何患无五城哉？”
郤芮大喝曰：“里克之言，非为秦也，为取汾阳之田百万，恐君不与，故以秦为例耳。”
丕郑父以臂推里克，克遂不敢复言。惠公曰：“不与则失信，与之则自弱，畀一二城可乎？”
吕饴甥曰：“畀一二城，未为全信也，而适以挑秦之争，不如辞之。”
惠公乃命吕饴甥作书辞秦。书略曰：
始夷吾以河西五城许君，今幸入守社稷，夷吾念君之赐，欲即践言。大臣皆曰：“地者，先君之地，君出亡在外，何得擅许他人？”寡人争之弗能得。惟君少缓其期，寡人不敢忘也。
惠公问：“谁人能为寡人谢秦者？”丕郑父愿往，惠公从之。
原来惠公求入国时，亦曾许丕郑父负葵之田七十万，惠公既不与秦城，安肯与里、丕二人之田？郑父口虽不言，心中怨恨，特地讨此一差，欲诉于秦耳。
郑父随公孙枝至于秦国，见了穆公，呈上国书。穆公览毕，拍案大怒曰：“寡人固知夷吾不堪为君，今果被此贼所欺！”欲斩丕郑父。
公孙枝奏曰：“此非郑父之罪也，望君恕之。”
穆公余怒未尽，问曰：“谁使夷吾负寡人者？寡人愿得而手刃之？”
丕郑父曰：“君请屏左右，臣有所言。”穆公色稍和，命左右退于帘下，揖郑父进而问之。郑父对曰：“晋之诸大夫，无不感君之恩，愿归地者，惟吕饴甥、郤芮二人从中阻挠。君若重币聘问，而以好言召此二人，二人至，则杀之。君纳重耳，臣与里克逐夷吾，为君内应，请得世世事君，何如？”
穆公曰：“此计妙哉，固寡人之本心也。”于是遣大夫冷至随丕郑父行聘于晋，欲诱吕饴甥、郤芮而杀之。不知吕、郤性命何如？且看下回分解。

白话文

【白话文翻译】

荀息拥立公子奚齐继位，百官都到灵前哭丧，只有狐突借口病重不来。里克私下对丕郑父说：“奚齐这小娃娃真被立为国君了，那些逃亡在外的公子们怎么办？”

丕郑父答道：“这事全看荀息的态度，不如去探探他的口风。”两人乘车到荀息府上，荀息请他们进去。里克直言：“先君去世，重耳、夷吾都在国外，您是朝廷重臣，不迎年长的公子继位，反而立宠妾之子，如何服众？况且三位公子的党羽对奚齐母子恨之入骨，只是碍于先君在世。如今先君去世，他们必有动作。若秦、翟两国在外支持，国内再有人响应，您怎么应对？”

荀息说：“我受先君遗命辅佐奚齐，奚齐就是我的君主，其他人我一概不知！若力不能及，唯有一死以报先君。”

丕郑父劝道：“死有何用？不如改变主意。”

荀息摇头：“我既以忠信承诺先君，即便无益，岂能食言？”二人再三劝说，荀息心如铁石，只得告辞。

里克对丕郑父叹道：“我念在同僚之情，才直言利害，他却执迷不悟，怎么办？”

丕郑父冷笑：“他效忠奚齐，我们支持重耳，各走各路便是。”

于是二人密谋，派心腹武士混入侍卫中，趁奚齐守丧时在草席旁刺杀了他。优施拔剑相救，也被杀死，灵堂大乱。荀息刚退下哭丧，闻变大惊，冲进去抚尸痛哭：“我受命护孤，却让太子遇害，罪该万死！”说罢要撞柱自尽，骊姬急忙拦住：“先君灵柩未葬，大夫不顾大局吗？奚齐虽死，还有卓子可立！”荀息便诛杀数十名守卫，当日与百官议定，改立九岁的卓子为君。

里克、丕郑父假装不知情，拒不参与。梁五进言：“奚齐之死，必是里、丕二人为太子申生报仇。如今他们不参会，反迹已明，请派兵讨伐！”

荀息却道：“二人是晋国老臣，党羽众多。若讨伐失败，大势去矣。不如暂且隐忍，等丧事办完、新君即位后，外结盟国、内散其党，再作打算。”

梁五退下对东关五说：“荀息忠而无谋，行事迂缓，靠不住。里克、丕郑父同谋，但里克怨念更深。若除掉他，丕郑父便不足为虑。”

东关五问：“如何下手？”

梁五阴笑：“丧礼将近，可在东门埋伏甲士，趁他们送葬时突袭。此事只需一个勇士。”

东关五点头：“我门下屠岸夷力大无穷，许以爵禄，定能成事。”便召屠岸夷密谋。

屠岸夷与大夫骓遄交好，暗中告知计划。骓遄斥责：“太子申生之冤，举国痛心，全因骊姬母子。如今里、丕二大夫欲除奸党，迎重耳回国，是大义之举！你若助纣为虐，必遭万人唾骂！”

屠岸夷惶恐：“小人无知，现在推辞还来得及吗？”

骓遄献策：“你假意答应，临阵倒戈诛杀逆党，我保你富贵双全，还能留名青史！”屠岸夷割鸡盟誓，骓遄随即通知丕郑父，里克也暗中调集家甲，约定送葬日动手。

到了葬礼当日，里克称病不出。屠岸夷对东关五说：“里克独留府中，是天赐良机！给我三百甲士，围杀他！”东关五欣然派兵，假装包围里克府邸。

里克派人到墓地报信，荀息惊问缘由。东关五谎称：“里克欲作乱，我派人监视。若成功是您的功劳，失败也不牵连您。”荀息如坐针毡，草草结束葬礼，命“二五”率兵助攻，自己带卓子坐镇朝堂等消息。

东关五的军队刚到东市，屠岸夷假意禀报，突然扭断其脖子。军中大乱，屠岸夷高喊：“重耳已率秦、翟大军压境！我奉里克之命为申生报仇，诛杀奸党！愿随者速来！”士兵纷纷倒戈。

梁五闻讯逃往朝堂，被屠岸夷追上。里克、丕郑父、骓遄率家甲杀到，梁五自刎未遂，被屠岸夷生擒，里克一刀劈成两段。众人杀入朝门，侍卫四散。

荀息面不改色，抱紧啼哭的卓子哀求里克：“孩子何罪？要杀就杀我，给先君留条血脉！”

里克厉声道：“申生不是先君的血脉吗？”命屠岸夷夺过卓子摔死在阶下。荀息怒而拔剑，也被斩杀。众人杀入后宫，骊姬投水自尽，里克命人戮尸。

骊姬之妹因无宠被囚，里克诛灭“二五”和优施全族。

里克召集百官，提议迎立重耳。丕郑父认为需狐突主持，狐突却推辞：“我二子追随重耳，若参与此事，等同弑君。你们决定吧。”里克带头签名，三十余名大夫联名，派屠岸夷赴翟国迎重耳。

重耳见名单无狐突，心生疑虑。狐偃也劝他勿趁乱回国。重耳婉拒使者：“我流亡之人，岂敢贪图君位？”

里克无奈，改派屠岸夷迎夷吾。夷吾大喜，许诺割让河西五城给秦国，又贿赂里克、丕郑父田地。秦穆公本欲立重耳，但公子絷建议：“立庸君更利控制。”遂派兵送夷吾回国。

夷吾即位为晋惠公，却反悔割地。丕郑父出使秦国时献策：“吕饴甥、郤芮阻挠履约。若除掉他们，我可助您立重耳！”秦穆公暗中布局，欲再搅动晋国风云……